十年磨一劍！我用一勵志歌曲自勉：冰川清志的演歌名曲「一劍」 @ 崔震雄的部落格

十年磨一劍！
我用一首勵志歌曲自勉：冰川清志唱的演歌名曲「一劍」
而我的劍就是：餐旅教育＋優質旅館管理。

歌詞 (括號中為中譯)：
川の水面に揺れる月，一刀両断影を斬る。
(月光盪漾於河面上，一刀將月影斬成兩段)
心騒がず波立てず，かわす突く撃つ払う。
(氣定神閒，不起波瀾，閃避、突刺、出擊、斬劈)
剣に男は…剣にひとすじ夢を追う。
(劍之於男性…一心一意追求劍術的最高境界)
“心正しからざれば剣また正しからず…”
(若心術不正，則劍術亦不正)
敵は己の内にあり，柳暗花明の現世も。
(在柳暗花明的現實世界裡，敵手其實藏諸於自己內心)
春に背いて野に伏して，押せば引け引けば押せ。
(拂逆春意，飽受煎熬，推進即是退守、退守即是推進)
剣に男は…剣に命の華を見る。
(劍之於男性…見到劍道生命的燦爛)
風と涙と草の露，行雲流水成るがまま。
(像似風中淚水和草上露珠，任其行雲流水般揮灑)
襟を正して瞼を閉じて，間髪のこの気合。
(危襟正坐，閉上雙眼，於間不容髮之際，將氣神合而為一)
剣に男は…剣に明日の道を知る。
(劍之於男性…於劍術中領悟未來的正道)